1984年欧洲十大作家与十大奢侈品：一份关于记忆与时尚的冷知识清单

1984年欧洲十大作家与十大奢侈品：一份关于记忆与时尚的冷知识清单

一、名牌翻译：从兰蔻到川久保玲

你提到的“路易乔治拿破仑盛宴白兰地”，其实和我们要聊的内容有点小误会。你可能想翻译一些名牌，或者联想到了普鲁斯特——那位全名里带着“路易·乔治”的法国作家。我们先来梳理一下这些名牌的译名：兰蔻（Lanc?me）、魔力斯奇那（Moleskine，无官方译名，一般不翻译）、路易·威登（LV）、古驰（Gucci）、迪奥男装（Dior Homme，源自克里斯汀·迪奥）、乔治·阿玛尼（Giorgio Armani）、爱马仕（Hermès）、鳄鱼（Lacoste，拉科斯特）、香奈儿（Chanel）、高田贤三（Kenzo）、缪缪（Miu Miu），以及川久保玲的Comme des Garcons（意译为“像小男孩一样”，但无官方译名，一般不翻译）。这里可没有“Cancome”和“Miu Min”这两个品牌，只有发音相近的兰蔻和缪缪。

二、普鲁斯特：用文字酿造“记忆的白兰地”

说到普鲁斯特，就不得不提他的巨著《追忆逝水年华》。这部作品被誉为二十世纪最重要的文学经典之一，以其卓越的意识流技巧风靡世界。作者马塞尔·普鲁斯特，全名为瓦伦坦·路易·乔治·欧仁·马塞尔·普鲁斯特，生于1871年7月10日，逝于1922年11月18日。1984年6月，法国《读书》杂志联合西班牙、联邦德国、英国、意大利等多国报刊，根据读者评选出了欧洲十名“最伟大作家”，普鲁斯特名列第六。这部小说不仅是一部传统意义上的长篇小说，更是一段心灵的追索。它的写作手法独特，没有中心人物和完整故事，以叙述者“我”的回忆为轴心，穿插大量人物事件，犹如一棵枝丫交错的大树。全书共七部，十五卷，从1905年开始创作，至作者逝世前全部完成。第一部《通往斯万家的路》于1913年问世，反应冷淡，作者自费印行；第二部《在花枝招展的少女们身旁》于1919年出版，获龚古尔文学奖，名声大振。小说中的叙述者“我”是一个家境富裕而又体弱多病的青年，通过他的生活经历和内心活动，冷静、真实、细致地再现了法国上流社会的生活习俗。这部作品就像一瓶陈年的白兰地，需要慢慢醒，慢慢品，其意识流技巧，恰似我们喝酒时思绪飘飞、回忆绵延的状态。

三、奢侈品排行榜：从服装到名笔的冷知识

在时尚领域，奢侈品的排名同样引人注目。十大服装品牌包括：唐纳·卡兰、路易·威登、夏奈尔、范思哲、迪奥、古驰、瓦伦蒂诺·加拉瓦尼、PRADA、GUESS、乔治·阿玛尼。这些品牌以更前卫、更时尚、更高贵的手法描绘了不同时代的气息。此外，还有十大珠宝（卡地亚、蒂芬尼等）、十大皮具（路易·威登、夏奈尔等）、十大名表（百达翡丽、爱彼、伯爵等，其中百达翡丽位列第一）、十大汽车（法拉利、福特等）、十大豪宅、十大化妆品（娇兰、兰蔻等）、十大高尔夫球具、十大顶级眼镜、十大名笔（万宝龙、帕克等）等排行榜。国际顶级奢华品牌中，路易·威登、香奈儿、迪奥、古驰、普拉达、乔治·阿玛尼、范思哲、巴宝丽等，都是豪华与奢侈的象征。世界品牌男士手表前十名依次为：欧米茄、芝柏表、万国、劳力士、卡地亚、江诗丹顿、积家、伯爵、爱彼、百达翡丽。

四、十大服装品牌的前世今生

1. 唐纳·卡兰：由一位外表平和貌不惊人的女子创立，1984年和丈夫联手创立公司，推出dkny等系列，以更前卫、更时尚、更休闲的手法描绘了纽约不同文化、不同生活方式的时代气息。

2. 路易·威登：创立于1854年，现隶属于法国专产高级奢华用品的LVMH集团。印有“LV”标志独特图案的交织字母帆布包，伴随着丰富的传奇色彩和典雅的设计而成为时尚之经典。

3. 夏奈尔：有80多年经历的著名品牌，永远有着高雅、简洁、精美的风格，善于突破传统，早40年代就成功地将“五花大绑”的女装推向简单、舒适。

4. 范思哲：意大利品牌，代表着一个品牌家族，一个时尚帝国。设计风格鲜明，是独特的美感极强的先锋艺术的象征，展示充满文艺复兴时期特色的华丽。

5. 迪奥：一直是华丽女装的代名词。大V领的卡马莱晚礼裙，多层次兼可自由搭配的皮草等，均出自于天才设计大师迪奥之手。

6. Gucci：意大利牌子，传奇自Tom Ford接手后更受关注。时装风格被商界人士垂青，时尚之余不失高雅，剪裁新颖。

7. 瓦伦蒂诺·加拉瓦尼：1932年出生于意大利，1960年在罗马成立公司。富丽华贵、美艳灼人是其特色，喜欢用最纯的颜色，其中鲜艳的红色可以说是他的标准色。

8. PRADA：草创于20世纪初，因当时活络的商业贸易与交通商旅频繁，创立人Mario Prada开始制造一系列针对旅行的手工皮件产品，并于1913年开设一间精品店。

9. GUESS：品牌由来自法国南部的马西亚诺兄弟创立，诞生于1981年，成立时只是一家牛仔裤制造商，现在已发展成当今世界最受认可及最具影响的知名品牌之一。

10. 乔治·阿玛尼：创始人giorgio armani 1934年出生于意大利，学习医药及摄影专业，1975年创立乔治·阿玛尼。以使用新型面料及优良制作而闻名。

五、买不起又如何？关于“知道”的哲学

人世间有太多的要知道，够用就行。知道太多也没什么好，知道那么多品牌，又不一定用得到或买得起。要用了再知道也不晚。这或许就是普鲁斯特想告诉我们的：真正值得追忆的，是那些逝去的时光，而不是外在的标签。无论是奢侈品还是文学作品，它们都只是生活的注脚，而非生活的全部。

问答：

1. 问：普鲁斯特全名中的“路易·乔治”和“路易乔治拿破仑盛宴白兰地”有什么关系？

答：普鲁斯特的全名是瓦伦坦·路易·乔治·欧仁·马塞尔·普鲁斯特，其中包含“路易”和“乔治”，但这与拿破仑无关，更不是白兰地品牌，这只是一个名字上的巧合或误传。

2. 问：为什么Comme des Garcons一般不翻译中文？

答：这是川久保玲的品牌，意译为“像小男孩一样”，但没有官方译名，在时尚界通常直接使用原名或英文，以避免歧义。

3. 问：1984年欧洲最伟大作家评选，普鲁斯特排第几？

答：名列第六。此次评选由法国《读书》杂志联合西班牙、联邦德国、英国、意大利等国报刊，根据读者投票得出。

4. 问：十大服装品牌中，哪个品牌是由女子创立的？

答：唐纳·卡兰，由外表平和貌不惊人的女子创立，后与丈夫联手推出dkny等系列，诠释纽约多元文化。

5. 问：《追忆逝水年华》的卷数和创作时间是怎样的？

答：全书共七部，十五卷，从1905年开始创作，至作者1922年逝世前全部完成，后三部为逝世后出版。

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。